QUAND LO SER

Quand lo sèr vengut dins ton canton
amb d'amics te recamparàs
Al luòc de parlar un momenton,
tamparàs los uòlhs e ausiràs …

La musica qu'esperavas tant,
cantada per una votz d'enfant.

Alara quand li prendràs la man doçament,
lo doça Maria te dirà,
cresi qu'ausiguèri un moment,
quicòm que sovent i avem somiat

Pensaràs a las cadenas
que tot un pòble enfin s'es desliurat
per carrièras sortiràs
amb los òmes, las femnas per cantar …

CAMINARAI

Sola davant la mar, una dròlla a cantat,
son cant s'es escapat, l'ivèrn se morissiá,
la plana lusissiá e la cançon disiá :

Caminarai longtemps a travèrs pluèja e vents,
traparai mas amors.

Un aucèl es passat, d'una alada a virat,
lo cant l'a agantat, dempuèi tot a l'entorn
una cançon d'amor aital véguèt lo jorn

E l'aucèl aprenguèt als segaires lo ser
'questa cançon d'espèr, lèu fach lo vinhairon
e l'òme del carbon cantèron la cançon.

Sola davant la mar una dròlla a cantat,
son cant s'es escapat, ara l'ivèrn morís,
la campanha lusís, sai pas dins quin país.

CRITICAS

Ta musica es nostalgica
atal lo mond van plorar
e la rima es pas tròp rica,
te cal saupre poetisar.

E davant aquela critica,
ièu, ma cançon tornavi far.

Ara ton cant es pas brica
commercial per l'escotar
l'expression es ermetica
e pas degun te comprendrà.

ta musica es folclorica,
tròp passeista i cal pensar
l'expression un pauc rustica,
te caldriá parlar de deman,

Ton istòria es romantica,
aquí lo mond van plorar
doblides pas la politica
que siás un cantaire occitan,

Tròp modèrna ta musica
aquí fas tròp american
comerciala ta musica,
te van prene per Sheila...

(reculhidas dins las vespradas)

IRLANDESA

Irlandesa ton desir es lo mièu,
ta musica a plan lo gost d'un sòmi,
d'una votz que sovent dins mon pòble canta.

Sul nòstre camin s'es levat
un perfum clar de libertat.

Moya, sabi que lo fuòc, dins ta nuòch,
ensaja de far calar ton pòble e sa cançon,
mas pòs comptar sus ma guitarra.

dins mon veire que s'amaga la paur, Irlanda
caça la mòrt, Irlanda sap lo fuòc que tanben
dins mon pòble crema.

Irlandesa escota plan dins lo sèr :
un pòble bastís l'amor, inventa son deman,
sap cossí lo solelh se leva.

RETORN

Plores pas ma miga
vaquí qu'ara siam sul nòstre camin
ten te plan e pren-me la man
segur farà solelh deman.

A Ginhac dijòus tornarem,
pensa-li e marcha, anem !
Totes nos esperan ailà :
segur farà solelh deman.

Segur lo païs a cambiat,
lo temps del patron es passat
lo segaire es mestre del blat :
segur farà solelh deman.

Ara qu'es mòrt lo païs vielh,
la vida prendrà gost de mèl
ten te plan e pren-me la man :
segur farà solelh deman.

SILVANA

Filha de la nuòch cantavas
al canton del fuòc tot doçament
Aimavi tos uòlhs, tas mans,
tos pèls, ta votz, ton còs, tot simplament.
Cantavas l'istòria d'un amor
totjorn sens nom, desconegut,
me perdonaras mas sens o voler
ièu me siòi reconegut.

Ta cançon contava un païs que ièu coneissi,
qu'es lo mièu, qu'es lo tièu.

Filha de beutat amb d'uòlhs color d'amistat,
me sembla plan qu'un amor tan bèl
dins un païs sens nom tanben existís pas.
Cantavas que l'arbre donariá un jorn
de flors al mes de mai,
mas cal laurar la tèrra amb l'espèr,
amb las mans, aital viurà.

Ieu te contarai l'istòria d'un païs
qu'es pas desconegut,
e dins ma cançon segur que ton amor
l'auràs reconegut.

LO CIRC

Un sèr son arribats sul prat
e un grilhatge an instalat.
Aquò's un circ pels enfants
disián lo mond en regardant
una bola blanca an bastit
parlavan en american
ges d’animal e ges de crit,
ges de musica pels enfants.

Aquò's missant disiá lo vielh
e romegava jol capèl
Aquò's missant disiá lo vielh
e regardava lo solelh

N'i aviá que parlavan ponchut,
aquò's normal per de monsurs
disián que vendian lo progrès ,
lo notable diguèt parièr
puèi venguèt la television
pel premièr còp al vilatjon
e te faguèron una emission
coma jamai dins lo canton.

A la comuna festejant
lo director d'un còp diguèt :
" Monsur lo conse ara l'avètz
podètz senhar lo nòstre plan "
e puèi tre meses son passats,
de circ alara n'i aguèt pas
e los mainatges son tornats
dins son escòla a estudiar.

De bolas blancas n'i aguèt tres,
una montada cada mes
lo silenci s'es instalat
e lo grilhatge es demorat
quand los enfants passan pel prat
i a une pancarta : "atencion
aquí defensa de passar !" :
lo circ èra una ilusion.

E los mainatges que son grands
dison ara a sos enfants
l'istòria d'aquel paure vielh
que regardava lo solelh
benlèu qu'es el qu'aviá rason
sens ràdio sens television
aquò's un sòmi qu'ai contat :
tric trac mon conte es acabat

VENDEMIAS

Davant la pòrta una semal,
setembre sentís a rasim
los vielhs charran jol portal :
es que podrem vendre lo vin ?

T'aimi païs de milas vinhas
a mai que sembles sovent mut
t'aimi pais de milas vinhas
a mai que sembles plan vendut.

Nusa la soca en febrièr,
sola braceja son perdon,
aital faguèt nòstre Ramon :
l'istòria sentis a resson.

Dins nòstre cap cal vendemiar,
avem d'idèas Aramon,
la raca caldrà l'escampar :
aital nòstre vin serà bon.

Illustration du cépage Aramon par Jules Troncy, src: wikipedia

CEVENAS 75

Plòu sus las cevenas, deman i aurà de nèu,
color de mòrt la fanga, dins mon cant pas d'aucèl
farai lo martelet al portal de Florac,
mon caval a las armas de Tolosa e d'Aubrac
òu regardatz las vielhas que van a Sant Guilhèm
ara semblan de nòtas d'un cant de requièm

Ò t'aimavi Corina quand èras amb ièu ;
se vesiás ta cevena l'ivèrn, color de nèu,
americanisada un pauc mai cada estièu ;
lo jorn que siás partida m'aviás dich a lèu-lèu
dins sa veitura de corsa, èl rodèla coma un fòl
quand passarà sus ta rota, saluda-lo, cevenòl !

Fai freg dins ma guitarra, lo cèl a negrejat,
caminèri de longa e lo temps l'ai contat.
Vistalhèri la tèrra de Niça a Montpelhièr
se me pausi la pèira me maissa leva-te !
Lo solelh te caufa l'aire, l'aire s'emplis dins ta man
sarra la man de ton fraire, nos levarem lèu deman!

LORSQUE LE SOIR

Lorsque le soir venu, tu te réuniras
avec tes amis dans ton coin
au lieu de tant parler, tu fermeras les yeux
un instant et tu entendras alors ...

La musique que tu attendais tant,
chantée par une voix d'enfant,

Aussi, quand tu lui prendras la main
la douce Marie te dira
je crois avoir entendu quelque chose
que nous avons souvent rêvé ...

Tu penseras à un peuple délivré
enfin de ses chaines
tu sortiras dans la rue avec
ces hommes et ces femmes et tu chanteras ...

JE MARCHERAI

Seule devant la mer une fille a chanté,
son chant s'est échappé, l'hiver mourrait,
la plaine brillait et la chanson disait :

Je marcherai longtemps, dans la pluie et le vent
et je trouverais mes amours

Un oiseau est passé, il a tourné puis attrapé
le chant et c'est ainsi qu'une chanson
naquit aux alentours.

L'oiseau apprit la chanson aux faucheurs le soir,
et très vite le vigneron et le mineur
la chantèrent aussi.

Seule devant la mer une jeune fille a chanté,
son chant s'est échappé, maintenant l'hiver meurt
et la campagne brille je ne sais dans quel pays.

CRITIQUES

Ta musique est nostalgique,
ainsi les gens vont pleurer
et ila rime n'est pas trop riche,
il faut savoir faire de la poésie.

Devant toutes ces critiques,
moi je recommençais ma chanson.

Maintenant ta chanson n'est pas assez
commerciale pour l'écouter
l'expression est hermétique,
personne ne te comprendra,

Ta musique est folklorique,
trop passéiste il faut y songer
l'expression trop rustique,
il faudrait parler de l'avenir.

Ton histoire est romantique,
ainsi les gens vont pleurer
n'oublie pas la politique
car tu es un chanteur occitan.

Ta musique est trop moderne,
tu as l'air d'un chanteur américain
ta musique est trop commerciale,
On dirait du Sheila...

(recueillies dans les soirées)

IRLANDAISE

Irlandaise ton désir est le mien,
ta musique a bien le goût d'un rêve,
d'une voix qui dans mon peuple souvent chante.

Sur notre chemin s'est levé
un clair parfum de liberté.

Moya, je sais que le feu, dans ta nuit,
tente de faire taire ton peuple et sa chanson,
mais tu peux compter sur ma guitare.

Dans son verre où la peur se cache,
l'Irlande chasse la mort, l'Irlande connait la
flamme qui brûle aussi au coeur de mon peuple.

Irlandaise écoute bien dans le soir :
un peuple construit l'amour, il invente son lendemain,
il sait comment le soleil se lève.

RETOUR

Ne pleure pas ma mie
car nous sommes sur la bonne route,
courage, prends-moi la main:
demain, c'est sûr, il fera soleil.

Jeudi nous serons a Ginhac,
penses-y et marche, allons !
tout le village nous attend :
demain, c'est sûr, il fera soleil.

Le pays a bien changé :
le temps du patron est révolu
le faucheur est maitre de son blé :
demain, c'est sûr, il fera soleil.

Maintenant que le vieux pays est mort,
la vie va prendre un goût de miel,
courage, prends-moi la main:
demain, c'est sûr, il va faire soleil

SYLVAINE

Fille de la nuit tu chantais
au coin du feu tout doucement.
J'aimais tes yeux, tes mains,
tes cheveux, ta voix, ton corps, tout simplement.
Tu chantais l'histoire d'un amour
toujours sans nom, inconnu,
pardonne-moi mais sans le vouloir
je m'y suis reconnu.

Ta chanson parlait d'un pays que je connais bien
c'est le mien, c'est le tiens

Fille de beauté aux yeux couleur d'amitié,
il me semble qu'un amour si beau
dans un pays sans nom ne peut exister.
Tu chantais que l'arbre fleurirait
au mois de mai.
Il faut d'abord labourer la terre
avec l'espoir, avec les main et l'arbre vivra.

Moi je te raconterai l'histoire d'un pays
qui n'est pas inconnu
et dans ma chanson tu reconnaitras
facilement ton amour.

LE CIRQUE

Ils sont arrivés un soir sur le pré,
ils ont installé un grillage,
" C'est un cirque pour les enfants "
disaient les badauds
ils ont construit une boule blanche,
ils parlaient 'américain,
pas d'animal, pas de cri,
pas de musique pour les enfants.

C'est mauvais, disait le vieux,
en rouspétant sous son chapeau
c'est mauvais, disait le vieux,
puis il regardait le soleil.

Certains parlaient pointu,
c'est normal pour des "Monsieurs"!
ils disaient qu'ils vendaient le progrès,
le notable les approuvait,
puis vint la télévision,
pour la première fois dans le village
et il y eut une des plus grandes
émissions du canton,

Lors de la réception, à la Mairie,
le directeur dit soudain :
" Monsieur le Maire, maintenant,
vous pouvez signer notre plan ",
Trois mois se sont écoulés,
il n'y eut pas de circ
Les petits enfants s'en revinrent
à l'école pour étudier

Il y eut trois boules blanches,
une par mois,
le silence s'est installé
et le grillage est resté là.
Quand les enfants s'approchent du pré,
ils voient le panneau :
" Attention, défense de passer !" :
le cirque était une illusion.

Les petits ont grandi,
aujourd'hui ils racontent à leurs enfants
l'histoire de ce pauvre vieux
qui regardait le soleil
peut-être est-ce lui qui avait raison,
sans radio, sans télévision,
je vous ai raconté un rêve,
trac tric mon conte est terminé.

VENDANGES

Devant la porte une comporte,
septembre a l'odeur du raisin
les vieux discutent sous le portail :
est-ce que nous pourrons vendre le vin ?

Je t'aime pays aux mille vignes
même si tu restes souvent muet,
je t'aime pays aux mille vignes
même si tu es déjà bien vendu.

Au mois de février, seule et nue,
la souche demande pardon les bras en croix,
notre comte Raymond fit la même chose* :
l'histoire est comme un écho.

Il faut vendanger dans notre tête :
nous avons des idées d'Aramon :
il faudra jeter les mauvaises grappes:
ainsi notre vin sera bon.

___
*Le 18 juin 1209, le Comte de Toulouse Raymond VI, accusé du meutre du légat du pape Pierre de Castelneau, et alors que l'armée de la Croisade est sur le point de se mettre en marche vers le Langedoc, se doit pour être pardonné de prêter serment publiquement à moitié nu devant la basilique de Saint-Gilles.

CEVENNES 75

Il pleut sur les cevennes, demain la neige tombera,
la boue est couleur de mort, pas d'oiseau dans ma chanson. J'irais frapper aux portes de Florac,
sur mon cheval les armoiries de Toulouse et Aubrac
Oh regardez les vieilles sur le chemin de Saint Guilhem. Qui ressemblent à des notes d'un chant de requiem.

Corinne, je t'aimais lorsque tu étais près de moi ;
si tu voyais ta cévenne l'hiver, couleur de neige.
Elle s'américanise un peu plus chaque été ;
le jour de ton départ tu m'avais dit à très vite.
Lui, dans son bolide, roule à toute allure
quand il passera devant ta porte. Salue-le cévenol !

Il fait froid dans ma guitare, le ciel est devenu noir,
j'ai beaucoup marché, j'ai compté le temps.
J'ai visité la terre de Nice à Montpellier,
et si je me repose, les pierres me disent "lève-toi !"
Le soleil réchauffe l'air, l'air s'emplit dans ta main ;
serre la main de ton frère, nous nous lèverons tôt demain !