ANIREM VEIRE LOS BATEUS

Dins la chiminèia, la flamba daurada,
Rescaufa dos vièlhs
E la nuèit venguda, an montat las gradas
Venguda la nuèit.
Si fa pas tròp freg, si fa pas trop sol
Segur somiaràn
Si fa pas tròp freg, si fa pas tròp sol
Somiaràn benlèu...

Aniràn vèire los batèus
E davant la mar, lo còr desliurat
Aniràn vèire los batèus,
Levaràn los uèlhs, levaràn las velas,
Crebaràn lo temps !

Mamà es partida, trabalhar en vila
Veni ambe ieu,
Te dirai l'istòria d'un païs de glòria
Un jorn de solelh.
Si fa pas trop freg, si fa pas trop sol
Segur somiarem,
Si fa pas trop freg, si fa pas trop sol,
Veni ambe ieu.

Anirem veire los bateus
E davant la mar, lo còr desliurat
Anirem vèire los batèus,
Levarem los uèlhs, levarem las velas,
Crebarem l'ivèrn !

E la filha blanca, e la filha bruna,
Las bèlas amors,
Aquela partida, o ben demorada
Mai d'una sason,
Son jamai estadas, la bruna, la blanca
Mai qu'una illusion.
Quand lo jorn se lèva
La bruna o la blanca
Perdon las colors !

Anirem vèire los batèus
E davant la mar, lo còr desliurat
Anirem vèire los bateus,
Levarem los uèlhs, levarem las velas,
E farem l'espèr !


VAQUI QU'UN SER...

Vaqui qu'un sèr clavarai ma pòrta
aqui qu'un sèr
serai pas mai qu'un grand silènci
mas m'ausirètz.

Me traparetz dins vòstres veires
al fons del vin
rire al mitan de las paraulas
de nos amics
E mos uèlhs seràn cada pèira
d'aquel païs.

Somi serai dins ma guitara,
Cançon o vent
Cantarai de ma votz multipla
lo jorn que ven
aquel grand crit de libertat
nòstre talent.


PORTUGAL

25 d'avril, 1er de mai
Jorns de justícia
Al Portugal
Fòrças armadas, liberacion,
Vent de l'istòria : Resurreccion !

Fin de setembre,
La C.I.A.
Del prèmi Nobèl de la Patz,
Majoritat silenciosa
P.I.D.E. - Police - Caëtano !

1er d'octòbre,
Es plan mancat,
Plora fantasme de Salazar
Fai atencion a las autòs
A l'an que ven, paure Franco !


VILLE, MA VILA

Ville, ma vila,
Le soleil te va bien !
En clair et chaud
Te maquille
Coma a vint ans
T'ai vista ieu !

Ai pres la carrièra
Que monta a ciutat,
Quand le jour est au bleu
Que lo gris vira al blanc,
Al pè de las corbièras
Siás vila de l'Orient !
Ville, ma ville,
Le soleil te va bien !
Vila, ma vila,
Te va plan lo solelh !

Ville, ma vila
Le vieux temps t'allait bien
Le pape t'avait
Prise en grippe
Tu inventais les citoyens

A1 long de las carrièras
Que montan a ciutat
Podián anar ensems
Et le blanc et le noir
Les juifs et les arabes
Y chantaient leurs chansons
Ville, ma ville
Tu étais leur maison

Ville, ma vila
Que demain t'ira bien
Mais faudra qu'on
Se le confisque :
Se balha pas,
Deman se pren !

Al long de las carrièras
Que montan a ciutat
Traparem gost al vin
E cantarem Nadal :
Le premier an de l'homme
Au nouveau calendrier.
Ville, ma ville
Que demain t'ira bien
Ville, ma ville,
Es atal que farem !


ADESSIATZ

E cric e crac
Mon conte es acabat !
Anam tornar partir
Sus la rota. Escota
Nòstre camin.

Deman ambe nosaus
Serètz davant l'ostal
Del monde a venir
E i aurà una pòrta
E la caldrà dubrir !

Sabi ont es la clau :
Al fons de nòstres caps
Vos saluda Martí.
Cadun farà sa rota
A cadun son camin.


CAL DAISSAR LO LENGADOC

Ieu soi un paure conscrit
de l'an 1810
Cal daissar lo Lengadòc
per se'n anar a la mòrt.

Luènh d'aici i a un païs
de nèu blanca e de cèl gris.
Nos i cal anar morir
per l'Emperaire e son filh.

Lo rector e lo regent
nos an parlat plan longtemps.
Partissèm fòrça contents
Serem sus lo Monument.

Mainatz-vos, Lengadocians,
de faire d'autres enfants.
N'auràn besonh dins vint ans
Negres o Republicans.

Vos a escrit un gojat
nascut pròche vòstre ostal.
Dormís. A pro caminat.
E son conte es acabat.


L'AN 01

L'an 01 es arribat,
Nos cal tornar recomençar
Lo vièlh solelh es amagat,
Mòrta la tèrra, mòrta la mar.
E siam montats dins la montanha
Avem las baumas per ostal
Un jorn inventarem l'araire.
Ara siàm lops, ara caçam.

E me soveni d'una autra vida,
Images que docament s'en van.
Aquò s'apelava una vinha
Aquò s'apelava un prat.
Aquò se disiá una... vila !

E los aucèls avian fugit
Quand tot finiguèt per sautar.
Morisquèron sens un crit
Aqueles que vendián messorgas
Aqueles que disián vertat
E aqueles que... sabián pas !

A lèu, la luna se lèva,
Dormisson en patz mos enfants.
Eles auràn las dents mai longas
Vòli que siagan sens pietat
Cal pas mancar... lo novèl monde !


RETORN

Aviá daissat sa veitura
Al darrièr contorn
De la rota.
E ara, dreit e
Mut coma una peira
De la garriga,
L'òme regardava
Son païs.


CANCON A BEURE

Vaqui que dètz ans son passats
Beguèm mos amis, mos fraires,
Vaqui que dètz ans son passats
Beguèm a la fraternitat !

A ta santat, per començar
tu lo primièr, mon quasi fraire,
Vertat que siás polit notable
Mas sabi que planhes lo temps
De tos espèrs irrasonables !

E lo segond, a tu beurem
Sabiás consí cambiar lo monde.
L'esplicavas a tos parents
Ara que siás marit prudent,
Ta femna te mena al bren !

A ta santat tu lo tresen,
Siás passat del costat del margue,
Mas ieu coneissi la planeta
A cent milions de quilomèstres
Ont ères del partit del paure !

E lo darrièr, a ta santat
Al temps as menat dura guèrra
E te sías pas jamai plegat
Per quicòm passas sus la tèrra
As pas res desbrembat !


AL PAIS EMBREISHAT

Aliça me ven quèrre
E me pren per la man
Montats sus ma guitarra
Nos anam envolar
Ont lo temps e l'espaci
Son fòrça barrejats
E virarem las pajas
D'un païs embreishat !

Seitat davant sa pòrta
Un Basque dormissiá
Un amiral d'Espanha
Passava en autò.
Estornudèt lo Basque :
S'envolèt l'Amiral !
Cridem viva l'armada,
Mada del Portugal !

Jol garric de Justícia
Pas traça de Sant Loïs
Mas penjat a la branca
Pinochet lo bandit.
La Patz e la Justícia
Passaràn pel Larzac :
Es un camp de vacanças
Lo vièlh camp militar.

NOUS IRONS VOIR LES BATEAUX

Dans la cheminée, la flamme dorée
Réchauffe deux vieux
Et la nuit venue, ils ont monté les marches
À la nuit venue.
S'il ne fait pas trop froid, s'il ne fait pas trop seul, sûr, ils rêveront
S'il ne fait pas trop froid, s'il ne fait pas trop seul, ils rêveront peut-être.

Ils iront voir les bateaux
Et devant la mer, le coeur libre
Ils iront voir les bateaux
Ils lèveront les yeux, ils mettront la voile,
Ils crèveront le temps.

Maman est partie travailler en ville
Toi, viens avec moi,
Je te dirai l'histoire d'un pays de gloire
Un jour de soleil.
S'il ne fait pas trop froid, s'il ne fait pas trop seul, sûr, nous rêverons,
S'il ne fait pas trop froid, s'il ne fait pas trop seul, toi, viens avec moi.

Nous irons voir les bateaux
Et devant la mer, le coeur libre
Nous irons voir les bateaux
Nous lèverons les yeux, nous mettrons la voile,
Nous crèverons l'hiver !

Et la fille blanche et la fille brune
Les belles amours,
Celle qui part et celle qui reste
Saison sur saison,
Jamais n'ont été la brune et la blanche
Plus qu'une illusion.
Quand le jour se lève
La brune et la blanche
Perdent leurs couleurs.

Nous irons voir les bateaux
Et devant la mer, le coeur libre
Nous irons voir les bateaux
Nous lèverons les yeux, nous mettrons la voile,
Et nous ferons l'espoir !


UN SOIR...

Un soir je fermerai ma porte
un soir
je ne serai qu'un grand silence
mais vous m'entendrez.

Vous me trouverez dans vos verres
au fond du vin
rire au milieu des paroles
de mes amis
et mes yeux seront chaque pierre
de ce pays.

Rêve dans un son de guitare.
Chanson ou vent
Je chanterai de ma voix multiple
le jour qui vient
et ce grand cri de liberté
qui est notre faim.


PORTUGAL

25 avril, 1er mai
Jours de justice
au Portugal
Forces armées, libération
Vent de l'histoire : Résurrection !

Fin septembre
La C. I. A.
Du prix Nobel de la Paix
Majorité silencieuse
P. I. D. E. - Police – Caëtano !

1er octobre
C'est raté
Pleure fantôme de Salazar
Fais attention aux autos
A l'an prochain, pauvre Franco !


VILLE, MA VILA

Vila, ma ville
Lo solelh ta va plan !
En clar e caud
te maquilha
Comme à vingt ans
je t'ai vue, moi !

J'ai pris la rue
qui monte à la cité,
quand lo jorn es al blau
que le gris vire au blanc,
au pied des Corbières.
Tu es ville d'Orient !
Vila, ma vila,
Lo solelh te va plan!
Ville, ma ville
Le soleil te va bien !

Vila, ma ville
Consi t'anava lo temps vièlh
Lo papa t'aviá
dins lo nas
Qu'inventavas los ciutadans

Au long des rues
qui montaient à la cité
pouvaient aller ensemble
lo negre et lo blanc,
Josius e arabas
i cantavan sos cançons
Vila, ma vila
Eras tu son ostal.

Vila, ma ville
Que deman t'anarà plan
Mas caldrà que
lo raubes :
On ne le donne pas
Demain se prend !

Au long des rues
qui montent vers la cité
Nous trouverons le goût du vin
Et nous chanterons Noël :
L'an un de l'Òme
al calendièr novèl.
Vila, ma vila,
Que deman t'irà plan
Vila ma vila
On fera comme ça !


ADIEU

Et cric et crac
Mon conte est terminé
Nous allons repartir
Sur la route. Ecoute
Notre chemin,

Demain avec nous
Vous serez devant la maison
Du monde futur
I1 y aura une porte
Et il faudra l'ouvrir.

Je sais où est la clé :
au fond de nos têtes !
Marti vous salue.
Chacun fera sa route
A chacun son chemin.


IL FAUT QUITTER LE LANGUEDOC

Je suis un pauvre conscrit
de l'an 1810.
Il faut quitter le Languedoc
pour s'en aller à la mort.

Loin d'ici est un pays
de neige blanche et de ciel gris.
Il faut y aller mourir
pour l'Empereur et son fils.

Le curé et l'instituteur
nous ont parlé bien longtemps.
Nous partons le coeur content.
Nous serons sur le Monument.

Occupez-vous, Languedociens,
de faire d'autres enfants.
Ils en auront besoin dans vingt ans
Les Noirs ou les Républicains.

C'est ce que vous écrit un garçon
né près de votre maison.
Il dort. Il a assez marché.
Et son conte est terminé.


L'AN 01

L'an O1 est arrivé
Il va falloir recommencer
Le vieux soleil s'est caché
La terre est morte, morte la mer.
Nous voila dans la montagne
Avec les grottes pour maisons
Un jour nous inventerons la charrue.
Nous sommes loups, et nous chassons.

Je me souviens d'une autre vie,
Tant d'images qui se défont.
Cela s'appelait une vigne
Cela s'appelait un pré.
Cela s'appelait … une ville.

Les oiseaux s'étaient enfuis
Quand tout a fini par sauter.
Et sans un cri ils sont tous morts
Et ceux qui vendaient des mensonges
Et ceux qui disaient la vérité
Et ceux qui ne savaient jamais

A bientôt. La lune se lève.
Mes enfants dorment en paix.
Eux ils auront des dents plus longues,
Je voudrais qu'ils soient sans pitié
Il ne faut pas manquer le nouveau monde.


RETOUR

Il avait laissé sa voiture
au dernier tournant
de la route.
Et droit,
muet comme une pierre
de la garrigue,
L'homme regardait
son pays.


CHANSON A BOIRE

Voilà que dix ans ont passé,
Buvons mes amis, mes frères,
Voici que dix ans ont passé,
Buvons à la fraternité.

A ta santé, pour commencer
toi d'abord, mon presque frère
Te voilà devenu notable
Mais je sais que tu regrettes le temps
de tes espoirs déraisonnables.

A toi aussi nous allons boire
Qui savais comment changer le monde.
Tu l'expliquais à tes parents,
Te voilà un mari prudent,
Ta femme te mène.

Et à ta santé, toi aussi
passé à côté du manche,
Je connais pourtant l'endroit
à cent millions de kilomètres
où tu étais du parti des pauvres.

Toi le dernier, à ta santé
Au temps tu as livré la guerre
Et jamais tu n'as plié.
Il compte ton passage sur terre,
Parce que tu n'as rien oublié.


AU PAYS ENSORCELE

Alice vient me chercher
et me prend par la main
Montés sur ma guitare
Nous volons en plein ciel.
Le temps et l'espace
se sont mariés.
Nous tournons les pages
d'un pays ensorcelé.

Assis devant sa porte
un Basque dormait
Un Amiral d'Espagne
dans son auto passait
Éternua le Basque
s'envola l'Amiral
Crions « vive l'armée »
Made in Portugal.

Au chêne de Justice
Plus de Saint-Louis
Qu'est-ce qui pend à la branche
Pinochet le bandit.
La Paix et la Justice
Passent par le Larzac.
Le vieux camp militaire
C'est un champ de vacances.